home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 45 / Amiga Format CD45 (1999-09)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 2)[!][issue 1999-11].iso / +system+ / tools / disk_tools / arestaure203 / arestaure.deutsch < prev    next >
Text File  |  1998-09-07  |  11KB  |  312 lines
  1.  
  2.      //                   ARestaure v2.03 - Anleitung              //
  3.    \X/                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~            \X/
  4.  
  5.     
  6.     Diese   Anleitung    beschreibt   ARestaure   v2.03.    Dieses
  7. Programm   ist  ©1992   von   Jehan-Yves  PROUX.    Jede  kommerzielle
  8. Nutzung ohne die Genehmigung des Autors ist STRENG VERBOTTEN.
  9.  
  10.     Man  kann  dieses   Programm  frei  weitergeben,  solange  die
  11. vollständigen und unveränderten Dokumentationsdateien  (im  Moment  in
  12. FRANZÖSISCH, DEUTSCH und ENGLISH !) erhalten bleiben.
  13.  
  14.     Natürlich  übernimmt der Autor keine Verantwortung,  wenn  Sie
  15. ARestaure benutzen. SIE BENUTZEN DAS PROGRAMM AUF EIGENES RISIKO. Dies
  16. bedeutet nicht, daß mein Programm nicht sicher ist. Ich will nur nicht
  17. beunruhigt werden, wenn irgendwelche Fehler bei ARestaure auftreten.
  18.  
  19.     Dieses Programm ist  ShareWare,  also  wenn  ARestaure für Sie
  20. nützlich ist,  senden Sie  mir  bitte 50FF (französische Francs):  Sie
  21. werden  dann ein  registrierer  Benutzer  und  werden die registrierte
  22. Version  bekommen.    Meine  Adresse  steht  am  Ende   dieser   Datei
  23. geschrieben. Sie können wie folgt zahlen:
  24.     - mit   eimem   Scheck  von   einer   europäische   Bank   (in
  25.         französischen Francs),
  26.     - in bar (Europäisches Geld oder US-Dollars).
  27.  
  28.  
  29. Inhalt:
  30. ~~~~~~~
  31.  
  32.     1. Einführung
  33.     2. Wie arbeitet ARestaure?
  34.     3. Benutzung
  35.        3.1 Wiederherstellungsmodus
  36.        3.2 Reinigungsmodus
  37.     4. Unterstütze Sprachen
  38.     5. Verschiedene Anmerkungen
  39.     6. Danksagung
  40.     7. Geschichte
  41.     8. Schluß
  42.  
  43.  
  44.  
  45. 1. Einführung
  46. ~~~~~~~~~~~~~
  47.  
  48.     Haben  Sie  einmal  versehentlich  eine  Datei  gelöscht  oder
  49. haben  Sie  einmal nach  einem  "delete  #?" gesehen,  daß  Sie  nicht
  50. im richtigen Verzeichnis sind?
  51.  
  52.     Ja? Ich auch...  Darum habe  ich  dieses Program  geschrieben.
  53. ARestaure,  wie  sein (französicher)  Name zeigt, ermöglicht es Ihnen,
  54. Dateien,  die  Sie  zufälligerweise  gelöscht haben, wiederzufinden...
  55. Schluß  für Sie  mit  der Angst,  <ENTER>  zu  drücken,  hinter  einem
  56. "delete XXX"!
  57.  
  58.  
  59. 2. Wie arbeitet ARestaure?
  60. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  61.  
  62.     Wenn  Sie eine Datei  löschen,  werden  zwei  Hauptoperationen
  63. auf Ihren Datenträger gemacht :
  64.  
  65.         - Ihre Datei wird aus der Baumstruktur entfernt.
  66.  
  67.         - Die Sektoren, die Ihre Datei belegte, werden in  den
  68.             BitMap-Blöcken   als   "frei"  markiert.   Die
  69.             Sektoren  selbst werden  nicht  überschrieben,
  70.             die eigentlichen Daten sind also noch da.
  71.  
  72.     ARestaure  wird  Ihren  DatenTräger  nach  gelöschten  Dateien
  73. durchsuchen und diese finden.
  74.  
  75.  
  76.     ACHTUNG   !   Wenn  Sie  aus  Versehen  eine  Datei  oder  ein
  77. Verzeichnis   gelöscht   haben,   vermeiden   Sie    jeden    weiteren
  78. Schreibzugriff auf diesen  Datenträger. Jeder Schreibzugriff  kann die
  79. gelöschte Datei überschreiben und damit wäre sie für immer verloren.
  80.  
  81.  
  82. 3. Benutzung
  83. ~~~~~~~~~~~~
  84.  
  85.     Um  ARestaure  zu starten,  klicken  Sie  sein  Icon  auf  der
  86. Workbench zweimal, oder tippen Sie "ARestaure" in der Shell ein.
  87.  
  88.     ARestaure sucht in Ihren System alle Datenträger, mit denen er
  89. arbeiten kann,  und wird nur diese DatenTräger anzeigen. Also wenn Sie
  90. eine Mac-, Unix-, oder Atari-, C=64-, Apple-II-, oder warum denn nicht
  91. MS-DOS-Partition haben, werden Sie sie nicht sehen.
  92.     Tatsächlich,    ARestaure    erkennt    nur    die    normalen
  93. Amiga-Partitionen:   OFS   (das   alte   FileSytem),  FFS   (das  neue
  94. FileSystem) und die  4 neuen  der BS 3.0 (international FS und  DCFS).
  95. Damit arbeiten über 98 Prozent aller Amiga-DatenTräger.
  96.  
  97.     Sie   werden   bemerken,   daß   ARestaure   keine  gelöschten
  98. Dateien in RAM: wiederfindet, dieser Datenträger ist nur Speicher: der
  99. Platz ihrer  Datei ist befreit,  wenn  Ihre Datei gelöscht wird; Darum
  100. wird  RAM:  nicht  angezeigt.  Aber Arestaure  kann  gelöschte  Dateien
  101. in RAD: wiederfinden.
  102.  
  103.     Das Arestaure-Fenster enthält die folgenden Gadgets:
  104.  
  105.     DF0: .. DF3:    ein Knopf pro DatenTräger (leer oder nicht)
  106.     DH0: .. DHx:
  107.     ..    ..
  108.     ..    ..
  109.     ..    ..
  110.     ..    ..    so viele Knöpfe wie Datenträger
  111.  
  112.     Français
  113.     Deutsch        Um die Sprache zu wählen
  114.     English
  115.  
  116.     Speichern    Um die Sprache zu speichern (nur wenn WB <2.1)
  117.  
  118.     Ende        Um ARestaure zu verlassen
  119.  
  120.  
  121.     3.1 Wiederherstellungsmodus
  122.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  123.  
  124.         Dies ist der voreingestellte Modus von ARestaure:  Sie
  125.     können das sehen, wenn Sie das Modus-Menü ansehen.
  126.         In diesem  Modus, wenn  Sie  ein  Datenträger  wählen,
  127.     beginnt  das  Suchen  sofort  auf   diesem  Datenträger.   Ein
  128.     blinkendes Licht auf  dem  Knopf  des  gewählten  Datenträgers
  129.     zeigt, daß ARestaure arbeitet.
  130.  
  131.         Wenn  ARestaure  keine  Datei  findet,  zeigt  es  das
  132.     in dem Messagekasten; sonst öffnet es ein Dateiauswahlfenster,
  133.     damit Sie eine (oder mehrere) Datei(en) auswählen können.
  134.  
  135.         In diesem Dateiwähler, wählen Sie die Dateien, die Sie
  136.     wollen,  und drücken auf <Abbruch>  oder  <Speichern>.  Danach
  137.     gelangen Sie wieder ins Hauptmenü.  Dort können Sie  ARestaure
  138.     verlassen oder einen anderen Datenträger wählen.
  139.  
  140.         Wo  finden  Sie  Ihre  geretteten  Dateien  ?  Es  ist
  141.     unmöglich, die Dateien an ihren Ursprungsort  zu speichern, da
  142.     man nicht  sehen  kann,  in velchem Verzeichnis sich die Datei
  143.     befand.   Also   werden  gerettete   Dateien   ins  T:  -Gerät
  144.     gespeichert.   Normalerweise   ist   T:    im   RAM:t   (Ihrer
  145.     Startup-Sequence nach).
  146.  
  147.         NOTA:    Sie müssen zuviel Platz in T: haben,  um  alle
  148.     Dateien zu speichern.
  149.  
  150.         NOTA:    Wenn mehrere wiederherzustellende  Dateien den
  151.     gleichen Namen haben, wird ARestaure einen Zähler ans Ende der
  152.     Namen stellen (z.B. ".03").
  153.  
  154.  
  155.     3.2 Reinigungsmodus
  156.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  157.  
  158.         Nach  einigen  Benutzungen  von  ARestaure  werden Sie
  159.     sehen,   daß   ARestaure   viele    Dateien,   die   für   Sie
  160.     uninteressant sind, zeigt.  Das Ziel von diesem Modus ist, die
  161.     unbesetzten Sektoren auf Null zu stellen. Das macht die vorher
  162.     gelöschten Dateien unsichtbar. Dies hat zwei Vorteile:
  163.         - Sie sehen die Dateien nicht mehr, die vor der
  164.             Reinigung gelöscht wurden.
  165.         -  Wenn  Sie  Disketten  weitergeben  möchten,  können
  166.             Sie hiermit sicherstellen, nur die gewünschten
  167.             Dateien weiterzugeben.
  168.  
  169.         Um diesen Modus zu benutzen, wählen Sie "Reinigung" in
  170.     dem "Modus" Menü.  Wählen  Sie  danach  den Datenträger.  Nach
  171.     einer Bestätigung beginnt ARestaure sein Werk.
  172.  
  173.         NOTA:  Der  Datenträger  darf  nicht  schreibgeschützt
  174.             sein!
  175.  
  176.  
  177. 4. Bekannte Sprache
  178. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  179.  
  180.     ARestaure ist fast  bereit  für die Workbench  2.1,  die  acht
  181. Sprachen unterstützen wird ( C=Amiga Östereich nach, in Amiga  Magazin
  182. 9/92)  :  ARestaure  spricht  die  drei  Sprachen,  die  ich  "kenne":
  183. französisch  (Meine  Muttersprache),  deutsch  (wie  Sie  sehen !) und
  184. englisch.
  185.  
  186.     Sie  können  also im  AnfangsScreen eine Sprache auswählen. Es
  187. ist  aber unmöglich,  die  Sprache  zu wechseln, wenn der  Datenträger
  188. geöffnet  ist:  Ich  habe gedacht,  daß ein  normaler  Benutzer  nicht
  189. braucht, die Sprache immer zu wechseln.
  190.  
  191.     Zum  Thema  Sprachen  :  Wenn  Sie  die   Dokumentation  IHRES
  192. PD-Programs  aus  dem  Deutschen   oder   Englischen   ins  Französich
  193. übersetzen wollen, schreiben Sie mir.
  194.  
  195.     P.S:    Ich suche  auch jemanden, der meine Fehler auf Deutsch
  196. korrigieren kann.
  197.  
  198.  
  199. 5. Verschiedene Anmerkungen
  200. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  201.  
  202.      Wenn Sie  sich  die Prozentanzeige (zwischen Sprachenknöpfen  und
  203. dem   Speicherknopf)   ansehen,   werden   Sie   bemerken,   daß   die
  204. Geschwindigkeit wechselt:  Dies ist, weil ARestaure nur freie Sektoren
  205. bearbeitet.  Also läuft es durch besetzte Sektoren schneller.
  206.     Sie können das Suchen oder  die Reinigung mit  der <Esc> Taste
  207. abbrechen.
  208.  
  209.  
  210. 6. Danksagung
  211. ~~~~~~~~~~~~~
  212.  
  213.     Ich möchte den folgenden Personen und Gesellschaften danken:
  214.  
  215.     - Muriel PROUX,  meiner Frau, für  ihre Geduld  und ihre Hilfe
  216.         bei der Benutzeroberfläche.
  217.  
  218.     -  Denis  GOUNELLE,  für  seine  Ideen  und  Test  auf  seiner
  219.         Maschine.
  220.  
  221.     - Henric GOMES, der mir den Amiga vorgestellt hat.
  222.  
  223.     - Commodore-Amiga,  für  die Maschine...  Schade das  C=  auch
  224.         MS-DOS-Kompatible   PCs   verkauft   und   nicht   nur
  225.         Zukunftskompatibel (=AMIGA) !
  226.  
  227.     - Free  Software Fundation  für  den besten  Editor,  den  ich
  228.         kenne: GNUEmacs, den  ich  beruflich und  zu Hause auf
  229.         dem AMIGA benutze !
  230.  
  231.     - David GAY  (Schweiz),  der GNUEmacs auf dem Amiga  brauchbar
  232.         macht, sehr gute Arbeit, David  !  Arbeite weiter  für
  233.         unserer Maschine !
  234.  
  235.     - Carsten  Lergenmüller, Arthur  Isaak,  Bernd Hofmann,  Bernd
  236.         Neudecker,  Dehnick Wolf-Peter, und  Tim  Rühsen  (die
  237.         Deutschen) und Max Roemer, die mir geholfen haben, ein
  238.         so gute (!) deutsch zu schreiben.
  239.  
  240.  
  241. 7. Geschichte
  242. ~~~~~~~~~~~~~
  243.  
  244.     v1.00    13-Okt-92 (Fish 760)
  245.         o Erste verbreitete Version.
  246.  
  247.     v1.XX    11-Nov-92
  248.         o Vorversion der v2.00, eingeschränkte Verbreitung für
  249.           Tests.
  250.         o Reinigungsmodus eingebaut
  251.         o Prozentsatz flüssiger
  252.         o In Wiederherstellungsmodus, wenn mehrere Dateien den
  253.           gleichen Namen haben, stellt ARestaure  einen Zähler
  254.           ans Ende der Dateinamen (".XX").
  255.  
  256.     v2.00    28-Nov-92
  257.         o Dateien werden jetzt mit Datum angezeigt.
  258.         o GadgetsBorder überarbeitet.
  259.  
  260.     v2.01    06-Dez-92
  261.         o Nun mache ich ein RemoveGList()  während des Suchens
  262.           oder   der  Reinigung,  um  Benutzer   Aktionen   zu
  263.           verbieten.
  264.         o Nun benutzt man die <Esc> Taste, um das  Suchen oder
  265.           die Reinigung abzubrechen.  Vorher benutzte man  die
  266.           Select Maustaste  (normalerweise links), konnte aber
  267.           die  Arbeit  des Programms  zufälligerweise stoppen.
  268.           Das war bei einer 60MB Festplatte nicht so komisch !
  269.  
  270.     v2.02    21-Feb-93
  271.         o Es  war  ein  kleiner Bug  dank  C=  :  in DosEnvec,
  272.           de_DosType  =  'DOS\0' (auf  Kickstart 2.04 WB  2.1)
  273.           auch  für  FFS  formatierte  Disketten.  Um  das  zu
  274.           korrigieren, muß ich den ersten Sektor  lesen, um zu
  275.           erkennen,  ob  es  eine  OFS-  oder  FFS-formatierte
  276.           Diskette ist.
  277.         o Das Schreiben  der Datei t:xx wurde nicht überprüft,
  278.           nun wird es !
  279.  
  280.     v2.03    21-Mai-93
  281.         o Erkennt   jetzt   die    neuen   OS3.0   DateiSystem
  282.           (intenational und DCFS).
  283.         o Verbesserte Erkennung der AA-Grafikmodi.
  284.         o Das Gadget "Speichern" ist  gesperrt, wenn ARestaure
  285.           die  Sprache mit der Locale.library  gefunden hat.
  286.         o Neues Fenster, um zu zeigen, daß ARestaure SHAREWARE
  287.           ist (Bis heute, am 21-Mai-1993 habe  ich noch keinen
  288.           Gebuehr erhalten) !
  289.  
  290.  
  291. 8. Schluß
  292. ~~~~~~~~~
  293.  
  294.     Ich  warte  auf  ihre  Kritiken  und   Béta-Tests  (vielleicht
  295. gibt es  noch Probleme,  die  ich  nicht gesehen habe) und Ihre Spende,
  296. dafür, daß ich Ihnen evtl. lange Arbeitstunden erspare.
  297.     Sie  können  mir  in   französisch,   deutsch  oder   englisch
  298. an  die   folgenden  Adresse  schreiben.    Ich   lese   am   liebsten
  299. französich [meine Muttersprache], danach deutsch und dann english.
  300.  
  301.         Jehan-Yves PROUX
  302.         46bis, Bd Robespierre
  303.         F-78300 Poissy
  304.         FRANKREICH - EUROPA
  305.  
  306. Elektronische Adresse:    jyp@ritd.co.uk
  307.  
  308.  
  309.     Nur Amiga macht's möglich !!
  310.  
  311.         Gruß aus Frankreich !
  312.